Using Windows instead of Android?

It should work, you just have to write the software.

The Kegboard is just a serial device. It implements the serial protocol which is actually fully document in the manual: https://kegbot.org/docs/kegboard/